He turned the handle as he spoke, but the door did not yield. Ông ta quay nắm cửa khi ông ta nói, nhưng cánh cửa không chịu tuân lệnh.
The book of Esther begins with Queen Vashti refusing to obey an order from her husband, King Xerxes. Sách Ê-xơ-tê bắt đầu với hoàng hậu Vả-thi không chịu tuân lệnh của chồng là vua Xét-xe.
The local Governments, controlled by the propertied classes, claimed autonomy, refusing to obey orders from Petrograd. Những chính phủ địa phương, do các giai cấp hữu sản cầm đầu, đòi được tự trị và không chịu tuân lệnh của Petrograd.
Officers in the city of Santa Rosa say they opened fire after the boy refused orders to drop the rifle, which they believed to be real. Các nhân viên cảnh sát ở thành phố Santa Rosa nói họ đã nổ súng sau khi thiếu niên này không chịu tuân lệnh buông khẩu súng mà họ tưởng là thật.
Also he saw one dog, that would neither conciliate nor obey, finally killed in the struggle for mastery. Và Bấc cũng đã thấy một con chó không chịu thần phục, cũng không chịu tuân lệnh, cuối cùng đã bị giết chết trong cuộc tranh đấu để giành thế thắng.
NATO says its patrol fired on a large vehicle after the driver refused warnings to stop in the Zhari district of Kandahar province. NATO nói rằng đội tuần tra của họ đã nổ súng vào một chiếc xe sau khi viên tài xế xe này không chịu tuân lệnh dừng lại ở quận Zhari trong tỉnh Kandahar.
Earlier that day she had been doing just that, trying to access the university's library to download some information, but the computer hadn't obeyed her commands. Trong ngày hôm nay nàng đã đang làm chính cái việc đó, cố gắng truy cập vào thư viện của trường đại học để tải về vài thông tin, thì chiếc máy tính không chịu tuân lệnh của nàng.
Thousands of police and National Guard troops are completing their efforts to evacuate all those who want to leave, and are now turning their attention to those who have not obeyed a mandatory evacuation effort. Hằng ngàn cảnh sát và Vệ Binh Quốc gia đang hoàn tất công tác di tản những người muốn rời khỏi thành phố này và hiện nay quay sang những người không chịu tuân lệnh bắt buộc di tản.
A Turkish prosecutor leading a high-level bribery and corruption investigation says he has been removed from the case and that police refused to comply with his orders to arrest more suspects. Một công tố viên Thổ Nhĩ Kỳ đứng đầu một cuộc điều tra về hối lộ và tham nhũng ở cấp bậc cao cho hay, ông đã bị sa thải và cảnh sát đã khước từ không chịu tuân lệnh của ông để bắt thêm các nghi can.
ISIL was once al-Qaida’s affiliate in Iraq, but the terror group’s leaders disowned ISIL earlier this year for its desire to carve out a caliphate and refusing to obey orders. ISIL có thời là một nhánh ở Iraq của al-Qaida, nhưng các thủ lãnh của mạng lưới khủng bố này đã khai trừø ISIL hồi đầu năm nay vì ISIL muốn thành lập một nhà nước Hồi giáo và không chịu tuân lệnh của al-Qaida.
Điện thoại